เคยสงสัยกันไหมว่า..ทำไมเรียกห้องที่เต็มไปด้วยหนังสือ ว่า "ห้องสมุด" ไปดูคำตอบกันครับ!

อนึ่ง คำว่า ห้องสมุด พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงบัญญัติขึ้นใช้ให้ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า Library http://winne.ws/n15409

560 ผู้เข้าชม
share
แหล่งภาพจาก แผนงาน สร้าง เสริม วัฒนธรรม การ อ่าน

เคยสงสัยกันบ้างไหมครับ ว่าทำไมเรียกห้องที่เต็มไปด้วยหนังสือ ว่าห้องสมุด วันนี้เรามีคำตอบให้ครับ

แต่โบราณนานมา คนไทยบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นพงศาวดาร ตำรายา กาพย์กลอน ฯลฯ ลงสมุดทั้งสิ้นสมุดที่ว่านี้เรียกว่าสมุดไทย ทำด้วยกระดาษข่อยแผ่นยาว ๆ หน้าแคบ พับทางขวางทบกลับไปกลับมาคล้ายผ้าจีบ เป็นสมุดเล่มสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีทั้งชนิดกระดาษขาวและกระดาษดำ ดังนั้นจึงเรียกห้องที่ใช้เก็บสมุดว่า ห้องสมุด

มาภายหลังเรารับเทคโนโลยีการพิมพ์จากตะวันตก สิ่งที่เก็บอยู่ในห้องสมุดจึงเป็นหนังสือแทบทั้งสิ้น  แต่คำใช้เรียก "ห้องสมุด" หรือ “หอสมุด” ก็มิได้เปลี่ยนตามเป็น "ห้องหนังสือ” หรือ "หอหนังสือ” ซึ่งนับว่าดีแล้ว  ไม่เช่นนั้นเราคงต้องเปลี่ยนชื่อไปเรื่อย ๆ ตามวัสดุที่เก็บ

อนึ่ง คำว่า ห้องสมุด พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงบัญญัติขึ้นใช้ให้ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า Library

ที่มา หนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี

ขอบคุณข้อมูลจาก : http://pbmath.exteen.com/20090118/entry-5

แชร์