วันนี้เป็นวันที่ดีจริง ๆ !!!
จริงหรือที่ว่าวันนี้เป็นวันที่แย่สุด ๆ ได้เลยถ้าแย่มากก็ระบายมันออกมาเถอะ อยู่กับตัวเองแล้วมองย้อนกลับไปนะ แล้วคุณจะรู้ว่า “วันนี้เป็นวันที่ดีจริง ๆ” ... http://winne.ws/v19517
Today was the absolute worst day ever
วันนี้เป็นวันที่แย่สุด ๆ
And don’t try to convince me that
และไม่ต้องพยายามทำให้ผมเชื่อว่า
There’s something good in every day
มีสิ่งดี ๆ ในทุก ๆ วัน
Because, when you take a closer look,
เพราะเมื่อคุณมองดูให้ดี
This world is a pretty evil place.
โลกนี้มันแสนจะโหดร้าย
Even if
แม้ว่า
“Some goodness does shine through once in a while”
นาน ๆ ที ความดีจะปรากฏขึ้นมา
Satisfaction and happiness don’t last.
ความพอใจและความสุขไม่นิรันดร์
And it’s not true that
และมันไม่จริงเลยที่ว่า
It’s all in the mind and heart
ทุกสิ่งเกิดขึ้นในความคิดและจิตใจ
Because
เพราะว่า
True happiness can be attained
เราสามารถมีความสุข
Only if one’s surroundings are good
เพียงแค่เราอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี
It’s not true that good exists
มันไม่จริงเลยที่ความดีจะคงอยู่
I’m sure you can agree that
ผมเชื่อว่าคุณจะเห็นด้วยว่า
The reality
ความจริงตรงหน้า
Creates
สร้าง
My attitude
ทัศนคติของผม
It’s all beyond my control
มันเกินการควบคุมของผม
And you’ll never in a million years hear me say
และคุณจะไม่มีวันได้ยินผมพูดว่า
Today was a very good day
วันนี้เป็นวันที่ดีจริง ๆ
(หลังจากนี้ ให้อ่านกลับจากล่างขึ้นบน)
ขอขอบคุณ : ฌอน บูรณะหิรัญ – Sean Buranahiran