“ คืนที่ท้องฟ้ามืดที่สุด  เราจะเห็นดาวได้ชัดที่สุด”

ตอนที่ลูกหลานเรากำลังจะเริ่มหัดเดิน คุณให้โอกาสเขากี่ครั้ง ถ้าหากเขาหกล้มเกินสิบครั้งไปแล้ว คุณจะจับเขานั่งเก้าอี้ล้อเลื่อนอีกต่อไปไหม หรือจะเพิ่มโอกาสเป็นยี่สิบครั้ง หากยังเดินไม่เป็นอีกก็จับใส่เก้าอี้ล้อเลื่อนต่อไป มันคงไม่ได้เป็นเช่นนั้นแน่นอน

พ่อแม่ทุกคนให้โอกาสลูกหัดเดินกี่ครั้ง คำตอบก็คือ จะให้โอกาสกี่ครั้งก็ได้จนกว่าลูกจะเดินได้ แน่นอนที่สุด สุดท้ายลูกๆก็จะหัดเดินจนเดินได้ทุกคน

แล้วทำไมการสอบแข่งขันเข้ามหาวิทยาลัยจึงให้โอกาสแค่ครั้งสองครั้ง ทำไมพอเราประสบปัญหาในเรื่องหน้าที่การงาน หรือธุรกิจการค้า ก็คิดที่จะเปลี่ยนงานเปลี่ยนอาขีพ ทำไมไม่ให้โอกาสตัวเองสู้กับมันถึงที่สุด

ไม่มีคำว่าพ่ายแพ้ มีแต่คำว่ายังไม่ประสบความสำเร็จ

ตอนอายุ 21 เขาล้มเหลวจากการค้า
อายุ 23 เขาล้มเหลวจากการลงสมัครเลือกตั้งสมาชิกสภาประจำรัฐ
อายุ 24 ล้มเหลวจากการทำการค้าอีกครั้ง
อายุ 26 แฟนเสียชีวิต
อายุ 27 เข้ารับการรักษาโรคจากปัญหาทางจิต
อายุ 36 ล้มเหลวจากการลงสมัครเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาแห่งชาติ
อายุ 45 ล้มเหลวจากการลงสมัครเลือกตั้งวุฒิสมาชิกรัฐสภาแห่งชาติ
อายุ 47 ล้มเหลวจากการลงสมัครเลือกตั้งรองประธานาธิบดี
อายุ 49 ล้มเหลวอีกครั้งจากการลงสมัครเลือกตั้งวุฒิสภาชิก
อายุ 52 ชนะการเลือกตั้งได้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกา

แน่นอน บุคคลผู้นั้นจะเป็นใครอื่นไม่ได้ นอกจากประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอร์น
เขามีความเชื่อมั่นที่เต็มเปี่ยม และมุมานะอย่างไม่มีการย่อท้อ 
ไม่ว่าจะล้มเหลวสักกี่ครั้ง เขาก็จะลุกขึ้นสู้ต่อเสมอ
จนสุดท้ายกลายเป็นประธานาธิบดีที่ทิ้งผลงานไว้มากมายก่อนจะถูกลอบสังหาร

ไม่มีคำว่าพ่ายแพ้สำหรับเขา มีแต่คำว่ายังไม่ประสบความสำเร็จ

จำไว้ว่า คืนที่ท้องฟ้ามืดที่สุด เราจะเห็นดาวได้ชัดที่สุด

www.facebook.com/Flintlibrary 
“ขจรศักดิ์”
แปลและเรียบเรียง